17.10.2009
SPAPORT BIJENALE 2009/2010 Banja Luka, Bosna i Hercegovina 20. oktobra – 15. novembra, 2009. godine / click for english
Gdje se sve tek treba dogoditi
1. poglavlje: “Možeš li govoriti o tome? –Da, mogu”
Više informacija i preuzimanje publikacije> www.spaport.org
Scroll down for English
Međunarodna godišnja izložba SpaPort je manifestacija čiji smisao je da komunicira, započne dijalog i razmjenu, te da predstavi radove koji intenzivno pregovaraju sa prostorom Banja Luke i svim njegovim implikacijama.
Međunarodna godišnja izložba SpaPort predstavlja novi model organizovanja i djelovanja u kulturi.
Međunarodna godišnja izložba SpaPort, između ostalog, treba da prepoznaje, artikuliše, podržava i produkcijski, organizaciono i stručno stimuliše nove pojave i potrebe u savremenom stvaralaštvu, kao i da obrazuje mlade stvaraoce i potencijalnu publiku.
Koncept ovogodišnje Međinarodne godišnje izložbe SpaPort je podijeljen na dvije selekcije, i to nacionalnu i internacionalnu. Otvaranje izložbe nacionalne selekcije je održano u petak, 16. oktobra u 19h u Kuluturnom centru Banski dvor. Izložba se sastoji od deset radova deset različitih bosanskohercegovačkih umjetnika pod kustoskim vođenjem trebinjskog umjetnika Igora Bošnjaka.
Ko-kustosi izložbe “1. poglavlja” projekta:
Anselm Franke, Vít Havránek & Zbyněk Baladrán, Ana Janevski, Erden Kosova, Nina Möntmann, Jelena Vesić
Umjetnici i projekti:
Ziad Antar, Yane Calovski, Libia Castro i Ólafur Ólafsson, Ivan Grubanov, Nicoline van Harskamp (u saradnji sa Thijsom Gadiotom), Dragan Nikolić, Slaven Tolj, Liu Wei, Judi Werthein (prema prijedlogu Ivane Bago i Antonie Majače), Florian Schneider, Eyal Weizman (prema prijedlogu Anselma Frankea); The Archive of Self-Management (prema prijedlogu Víta Havráneka i Zbyněka Baladrána); Yael Bartana, Danilo Kiš, Artur Żmijewski, Želimir Žilnik (prema prijedlogu Ane Janevski); A.C.A.B, Ronen Eidelman, Aydan Murtezaoğlu (prema prijedlogu Erdena Kosove); Yael Bartana, Esra Ersen, Sharif Waked (prema prijedlogu Nine Möntmann); Lutz Becker, Chto Delat/Šta raditi? (prema prijedlogu Jelene Vesić)
………………………………………………………………………………………………………………….
Naslov dugoročnog i kompleksnog projekta Gdje se sve tek treba dogoditi / Where Everything Is Yet To Happen (WEIYTH) – koji započinje u sklopu izložbe SPAPORT u Banjoj Luci, Bosna i Hercegovina - sadrži reference na trajanje, mjesto i varijable očekivanog događaja. Ti „nesigurni“ parametri smješteni su u procjepu između prošlosti koja ne nudi (ili u najboljem slučaju zamućuje pogled na) događaj kojem bismo se, Badiouovim rječnikom rečeno, obavezali na vjernost i budućnosti od koje se “očekuje” upravo to – “čudo” događaja. Iako Bosna i Hercegovina predstavlja okvir i polazište projekta – sa svojim neprekidnim stanjem političke „privremenosti“, uzrokovane još uvijek nerazriješenim etničkim tenzijama i ratnim traumama, nepostojanjem konsenzusa oko temeljne geopolitičke 'konstitucije' zemlje, neprekinutim protektoratom 'međunarodne zajednice', itd. - mjesto “iščekivanja” nipošto nije samo BiH ili regija. Upravo suprotno, namjera je projekta subvertirati pogled na BiH i Balkan kao antitetičku periferiju Europe i ne pristati na njihovu egzotizaciju kao simbola 'prostora konflikta'. Umjesto toga, BiH se uspostavlja kao uporište pogleda, ogledalo koje izokreće perspektivu i odražava urgentnost pitanja budućnosti, zajednice i ko-egzistencije mimo prevladavajućih modela etnopolitike i nacije-države, kako u 'tranzicijskim', tako i u zapadnjačkim, 'naprednim' neoliberalnim demokratijama.
Prvo poglavlje projekta, izložba „Možeš li govoriti o tome? –Da, mogu“, referira se na Agambenov esej „O Potencijalnosti“ koji započinje parafrazom uvoda u poemu Rekvijem Ane Akmatove. U njemu pjesnikinja opisuje kako joj je, dok je stajala u redu ispred lenjingradskog zatvora tokom Staljinovih čistki, čekajući vijesti o svom zatočenom sinu, pristupila nepoznata žena i upitala je može li „opisati“ šta se oko njih događa. Na zahtjev da se artikulira užas koji ih u tom trenutku okružuje, pjesnikinja odgovara potvrdno. Kako Agamben naglašava, “mogu” ovdje ne znači uvjerenje u posjedovanje određenih sposobnosti koje garantuju uspješno opisivanje neopisivog, već jedno radikalno prihvatanje iskustva potencijalnosti, koje je, uprkos nesigurnosti u određenu sposobnost, „aposlutno obavezujuće“.
Prisvajanjem ovoga pitanja kao i eksplicitno potvrdnog odgovora na njega, prvo poglavlje projekta WEIYTH način je otvaranja prostora potencijalnosti, onog u kojem se uspostavlja mogućnost za „govor“, ali i odbijanje da se govori – prije svega, postavljanjem temeljnog pitanja: o čemu umjetnost može, a zatim i mora, govoriti u kompleksnim političkim sredinama - u ovom slučaju na prostoru Republike Srpske, u Bosni i Hercegovini – a, da pritom na zadobije formu tek još jednog, post/pre-emergency bijenala?
Odgovor na to pitanje u kontekstu ove izložbe proizišao je na temelju kustoskog „saučesništva“: uključivanjem grupe ko-kustosa, inicijalna su polazišta projekta dodatno razvijena, naglašena ili dovedena u pitanje, razvivši se u polifonu strukturu koja otvara prostor novim uporištima za daljnji razvoj projekta WEIYTH, koji je i sam u neprekidnom stanju postajanja.
Izložba “Možeš li govoriti o tome? –Da, mogu” predstavlja razradu nekih od tema i momenata koji su nastajali postupno, kroz višesmjernu komunikaciju, kojom je osnažen njen „dijagnostičko-analitički“ kapacitet, te kojim nastaje svojevrsni thesaurus projekta koji otvara niz pojmova i tema, poput pitanja saučesništva, kolaboracije, zajedničke krivice, politike jezika, pripadanja, kulturalizacije politike, potencijala ne-esencijalističkih promišljanja zajednice, te konačno, odvažnosti govora kao oblika političkog.
Izložbu prati publikacija s prilozima umjetnika, kustosica i ko-kustosa/ica.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dan otvaranja izložbe*:
UTORAK, 20. oktobar 2009. u 20.00
16.00 Razgovor s kustosima/icama (Ivana Bago i Antonia Majača, Vít Havránek, Ana Janevski, Anselm Franke i Jelena Vesić)
20.00 Formalno otvaranje izložbe
Banja Luka, Kastel / Kamena zgrada/
Izložbene lokacije: Galerija Terzić | Salon Muzeja savremene umjetnosti | Kamena zgrada - Kastel | Javni prostor
*Na dan otvaranja, u utorak 20. oktobra, izložba će se moći pogledati od 15.00 – 23.00h
Izložba je otvorena do 15. novembra, UTO - SUB od 10 – 18 časova
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WEIYTH is je projekat Instituta za trajanje, mjesto i varijable (DeLVe), koji su osmislile i razvijaju Ivana Bago i Antonia Majača.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pokrovitelji izložbe:
SCP (Swiss Culturale Programme), Ministarstvo prosvjete i kulture RS, Grad Banja Luka
Izložbu su podržali:
Ministarstvo za porodicu, omladinu i sport, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine
Sponzori:
Hypo-Alpe-Adria-bank, Meridian, Voda Kruna, Hotel Palas
Partneri:
Kulturni centar Banski dvor, Muzej savremene umjetnosti Republike Srpske, Robert Bosch Stiftung, Njemačka ambasada Sarajevo, Kancelarija Njemačke ambasade u Banjoj Luci
Generalni medijski pokrovitelj:
Radio Televizija Republike Srpske
Medijski pokrovitelji:
Fokus, Pink BH, Glas Srpske, Intermezzo, ATV, Metromedia
Centar za vizuelne komunikacije PROTOK, Banja Luka Vas sa naročitim zadovoljstvom poziva da prisustvujete svečanosti otvaranja Međunarodne godišnje izložbe SpaPort 2009.
Ovom prilikom Vas pozivamo da propratite manifestaciju SpaPort 09, jedinu međunarodnu godišnju izložbu vizelne umjetnosti u regionu!
Očekujemo Vas!
………………………………………………………………………………………………………………….
English
………………………………………………………………………………………………………………….
SPAPORT BIENNAL 2009/2010
Banja Luka, Bosnia-Herzegovina
October 20 – November 15, 2009
More info and download publication> www.spaport.org
Organized by:
Protok – Center for Visual Communication
Veselina Maslese 1/11, Banja Luka, BH
www.protok.org
Curated by Ivana Bago & Antonia Majaca
@ Institute for Duration, Location and Variables (DeLVe) /www.delve.hr/
Co-curators of the ‘1st chapter’ exhibition:
Anselm Franke, Vít Havránek & Zbyněk Baladrán, Ana Janevski, Erden Kosova, Nina Möntmann, Jelena Vesić
Participating artists and projects:
A.C.A.B., The Archive of Self-Management, Ziad Antar, Yael Bartana, Lutz Becker, Yane Calovski, Libia Castro & Ólafur Ólafsson, Chto Delat / What is to be done?, Ronen Eidelman, Esra Ersen, Ivan Grubanov, Nicoline van Harskamp (in coll. with Thijs Gadiot), Danilo Kiš, Aydan Murtezaoğlu, Dragan Nikolić, Florian Schneider, Slaven Tolj, Liu Wei, Sharif Waked, Eyal Weizman, Judi Werthein, Arthur Żmijewski, Želimir Žilnik
………………………………………………………………………………………………………………….
WHERE EVERYTHING IS YET TO HAPPEN
1st chapter: “Can you speak of this? -Yes, I can”
The title of the multi-faceted project Where Everything is Yet to Happen (WEIYTH) – starting off in Bosnia-Herzegovina in the framework of SpaPort Biennial 2009/10 – contains references to duration, location and variables of an expected event. These ‘uncertain parameters’ are located between a past that does not offer, in Badiou’s terms, an event to which we would bind ourselves to fidelity, and a future from which one expects precisely that - the “miracle” of event.
Although Bosnia-Herzegovina is the starting point of the project - with its perpetuating state of political 'temporariness' resulting from the still unresolved ethnic tensions and war traumas, the lack of consensus on the basic geopolitical 'constitution' and the unending protectorate of the 'international community’ – it is by no means the only ‘place of expectation’. On the contrary, the project seeks to subvert the view of Bosnia-Herzegovina and the Balkans as the antithetical periphery of Europe, and refuses to exoticise it as a 'space of conflict'. Rather, it establishes it as an originating point of the gaze for reflecting on the urgency to rethink the notions of future, community and co-existence beyond the dominant models of ethnopolitics and of the nation-state, both in ‘transitional’ as well as Western, ‘advanced’ neo-liberal democracies .
The 1st chapter of the project, the exhibition “Can you speak of this? -Yes, I can”, takes its cue from Agamben's essay “On Potentiality' and his referece to Anna Akhmatova's introduction to her poem Requiem, in which she recounts how, while waiting in line in front of the Leningrad jail during the Stalin purges, a woman suddenly asked her if she could „describe this“. To this request to articulate the horror that surrounded them, the poet answered affirmatively. As Agamben notes, “I can” here does not mean a conviction of the possession of certain capacities that guarantee success in ‘describing’ the indescribable, but a radical acceptance of the experience of potentiality – “[which] is, nevertheless, absolutely demanding”.
By appropriating the question and its explicitly affirmative answer, the first chapter of the project WEIYTH is a way of setting up a stage for potentiality, one where „speech“, but also a refusal to speak can take place - first of all by asking the basic question of what art can, and must, speak about in complex political environments such as BH, specifically the Republic of Srpska, without taking a form of yet another 'post/pre-emergency' biennial.
Answering this question emerges on the basis of curatorial 'complicity' - by the involvement of a group of co-curators the initial starting points of the project were further articulated, accentuated or questioned, and new ones instigated, evolving into a polyphonic structure that opens up space for several points of departure for the future of the project which is itself in constant mode of becoming.
'’Can you speak of this? -Yes I can' is an elaboration of some of the themes and moments which have come into being gradually through the multidirectional communication among curators and artists, that reinforced its “diagnostic” and ''analytic'' capacity, forming the exhibition as an initial project thesaurus comprised of a series of topics and questions related to the issues of complicity, collaboration, politics of language, belonging, culturalization of politics, the potential of non-essentialist forms of community and finally, the audacity of speech as a form of the political.
The exhibition is accompanied by a publication with contributions by the artists, curators and co-curators.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Exhibition opening:
Banja Luka Fortress, October 20, 2009, 8 pm
Roundtable discussion with Ivana Bago & Antonia Majaca, Vít Havránek, Ana Janevski, Anselm Franke and Jelena Vesic, October 20, 2009, 4 pm
Locations: Terzic Gallery | Salon of the Museum of Contemporary art | Banja Luka Fortress | Public space
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -