Dobro veče, Beograde.
Dobro veče, prijatelji. Dobrodošli da podelimo još jednom ovaj trg.
Dobrodošli da zajedno poželimo novo sutra. Dobrodošli da zajedno napišemo još jedan
pasus teške nam i slavne istorije. Bolje vas našao, savremenici. Bolje vas našao, saborci.
Bolje vas našao, sapatnici. Bolje vas našao, braćo i sestre!
Setite se uzbudjenja, setite se misije, setite se vere. Poverujte još jedan put, poverujte
zajedno sa mnom, poverujte meni i obećavam da vas nikada neću izneveriti!
Verujte mi kao što ste verovali svima koji su vas obmanjivali i lagali, verujte mi i
uspećemo zajedno.
Sutra pripada nama i ništa nam ne sme stajati na putu. Svaku prepreku ćemo zajedno
ukloniti. Sutra je naše, i ja sam ovde da vas tamo odvedem!
Gorke se istorije nagledao ovaj trg, nagledao i načekao na svežu snagu koja može da
raskrsti sa prošlošću, da pogleda sadašnjosti pravo u oči, i promeni je u čistiju budućnost.
Ali nemojte misliti da je lako izaći na kraj sa takvim protivnicima. Prošlost nas progoni
već vekovima, ne da nam mira, uzima danak u životima, upravlja našim sudbinama.
Prošlost je nas najveći neprijatelj!
Prošlost nikada nije bila ovoliko jaka, prošlost nikada nije imala ovoliki broj pristalica.
Prošlost je nastanila sve naše gradove, kao vlaga je ušla u pore svake zgrade, kao reka je
nabujala preko granice odbrane.
Poput epidemije je zarazila naše organizme. Kroz svaku reč iskašljavamo prošlost, svakim
udisajem smrtonosne doze prošlosti silaze u naša pluća.
Prošlost je opasna bolest!
Ali lek još uvek ne postoji, prošlost je neizlečiva!
Od nje moramo sami da se branimo, pomoći nema ni od koga, prostori zaraženi prošlošću
bivaju izolovani i niko u njih ne zalazi bez preke potrebe, takvi prostori nisu bezbedni ni
za koga.
GDJE SE SVE TEK TREBA DOGODITI / WHERE EVERYTHING IS YET TO HAPPEN
Od prošlosti se mora bežati!
I sadašnjost je odavno pala pod njen uticaj
Prošlost svojim obmanama zavodi sadašnjost.
Sadašnjosti se više ne može verovati
Sadašnjost je puka marioneta i plaćenik prošlosti, ona ne donosi odluke sama niti joj je
budućnost u interesu.
Ona nas sistematski slabi i unazađuje po nalogu prošlosti.
Sadašnjost je izdajnik i sluga prošlosti.
Otvorite oči i uši, sadašnjost vas laže, ne verujte ničemu što se događa pred vama, jer sve
počiva na obmanama prošlosti!
Sadašnjost stoji na staklenim nogama našeg verovanja u prošlost, kad dođemo glave
prošlosti, sadašnjost će se urušiti kao kula od karata.
Jedino u budućnost možemo da se uzdamo, jedino budućnost može da ispravi sve nepravde,
jedino budućnost može da nadoknadi sve što su nam prošlost i sadašnjost otele.
U budućnosti svi možemo da budemo jednaki, u budućnosti svi možemo da se rešimo
bremena nasleđa, u budućnosti možemo da dobijemo sve izgubljene bitke!
Ali budućnost neće doći sama, moramo da budemo jaki i stvorimo prostor za nju.
Moramo znati kako, i zato, dragi prijatelji, zato sam ja danas među vama.
Reći ću vam kako:
Nama treba jedan novi početak.
Mi moramo da počnemo sve ispočetka
Ne treba prošlost samo ostaviti za sobom, prošlost treba potpuno zaboraviti.
Ako je svi zajedno zaboravimo, niko neće moći da nas zbog nje tereti
Ako je svi potpuno izbrišemo, neće biti dovoljno dokaza da je ikad postojala
Ako uzmemo novo lice i novo ime i budemo sveži i spremni za novi početak.
Mi moramo sami da smislimo svoju budućnost, ne smemo da dozvolimo da nam je
prošlost uslovljava.
GDJE SE SVE TEK TREBA DOGODITI / WHERE EVERYTHING IS YET TO HAPPEN
Treba nam nova i sveža budućnost i zato sami treba da budemo novi i sveži.
Da izgubimo sve veze sa onim sto je bilo,
da ne priznajemo ništa što se već dogodilo,
da verujemo samo onome sto će se tek dogoditi,
Da budemo novi i čisti i ničiji i slobodni!
Dosta sa teretom, dosta sa ožiljcima, dosta sa nasleđenim!
Mi moramo napred, u neotkriveno, u neistraženo, u neizvesno, samo tamo možemo
zaista da budemo slobodni, samo tamo možemo da budemo sve što poželimo.
Mi ćemo biti prvi ljudi budućnosti!
Mi ćemo biti prvi narod budućnosti!
Da živimo za budućnost i da budućnost živi u nama!
Živeli!